你在住在日本时感到最恐怖的经历是什么？
日本に住んでいて最も恐怖を感じた体験はなんですか？
译文简介
印度尼西亚人现身说法，住在日本什么最恐怖。
正文翻译
日本に住んでいて最も恐怖を感じた体験はなんですか？
你在住在日本时感到最恐怖的经历是什么？
评论翻译
Claresta Tantra
A Private Companyに勤務中 (2020–現在)
数年前、まだ、私は妹と一緒に東京のアパートに住んでいました。私たちの借りていた部屋は、3階建ての建物の3階にありました。各階には3部屋あり、うちは階段から一番遠く、エレベーターはありませんでした。私たちのアパートの外観はこんな感じ。
敷地内に駐車場が無いことを除けば、ほぼこんな感じで、階段のすぐ側には別の建物がありました。ご覧の通り、夜に階段を上ると少し暗くなってからは、周囲がはっきりとは見えなくなります。
数年前，我和妹妹一起住在东京的一个公寓里。我们租借的房间在一栋三层楼高的建筑物的第三层。每层都有三个房间，我们的那层离楼梯是最远的，公寓也没有电梯。我们的公寓外观大概就是这种感觉。
除了院子里没有停车场之外，基本就是那种最普通的公寓。到了夜晚，上了楼梯视野就会稍微变暗，不能很清楚的看清周围。
A Private Companyに勤務中 (2020–現在)
数年前、まだ、私は妹と一緒に東京のアパートに住んでいました。私たちの借りていた部屋は、3階建ての建物の3階にありました。各階には3部屋あり、うちは階段から一番遠く、エレベーターはありませんでした。私たちのアパートの外観はこんな感じ。
敷地内に駐車場が無いことを除けば、ほぼこんな感じで、階段のすぐ側には別の建物がありました。ご覧の通り、夜に階段を上ると少し暗くなってからは、周囲がはっきりとは見えなくなります。
数年前，我和妹妹一起住在东京的一个公寓里。我们租借的房间在一栋三层楼高的建筑物的第三层。每层都有三个房间，我们的那层离楼梯是最远的，公寓也没有电梯。我们的公寓外观大概就是这种感觉。
除了院子里没有停车场之外，基本就是那种最普通的公寓。到了夜晚，上了楼梯视野就会稍微变暗，不能很清楚的看清周围。
最初の数ヶ月は問題ありませんでしたが、隣のドアから引き戸の音が聞こえてきました（私は小さな音にとても敏感です）。
ですので、私には彼が家にいることが多いように見えました。
最初は何の問題もないように思えました。
〜人は皆内向的になることもある。
(当時、私は毎日のように大学に通っていました。彼は私がいたときはいつも家にいたように思えました。私が家にいなかったときに彼が外出していたかどうかはわかりません。私は彼に階段の下の外で一度だけ会いました。)
最初的几个月并没出什么问题，只是可以听到从隔壁的门传出的拉门的声音（我对很小的声音也很敏感）。
所以我认为他应该经常在家吧。
最初什么问题也没有——可能也有大家都比较内向的原因。
（当时我每天都要去大学。他在我在家的时候一直待在家里。我不知道他在我不在家的时候到底有没有出门。我只在他在外面楼下的时候遇见了他一次。）
ですので、私には彼が家にいることが多いように見えました。
最初は何の問題もないように思えました。
〜人は皆内向的になることもある。
(当時、私は毎日のように大学に通っていました。彼は私がいたときはいつも家にいたように思えました。私が家にいなかったときに彼が外出していたかどうかはわかりません。私は彼に階段の下の外で一度だけ会いました。)
最初的几个月并没出什么问题，只是可以听到从隔壁的门传出的拉门的声音（我对很小的声音也很敏感）。
所以我认为他应该经常在家吧。
最初什么问题也没有——可能也有大家都比较内向的原因。
（当时我每天都要去大学。他在我在家的时候一直待在家里。我不知道他在我不在家的时候到底有没有出门。我只在他在外面楼下的时候遇见了他一次。）
数ヵ月後、私は午後8時頃一人で家にました。
妹はまだ友達と外で遊んでいました。
玄関のベルが鳴りました。
誰かがインターフォンのカメラを親指で隠しています。
その人の赤いTシャツが少し見えました。
私は最初妹が私にいたずらをしているのだと思っていました（妹の好きな色は赤です）。
「あなたは誰ですか？何がしたいんですか？」とインドネシア語で笑いながら話しましたが、相手は私に反応しませんでした。
すると親指が少し動いて、数秒後にそれが私の妹ではないことが分かりました。
私はそれが私の隣人であることに気づきました。
几个月后，我在晚上8点的时候一个人待在家里。
妹妹还在外面和朋友们待在一起。
突然玄关的门铃响了。
有个人把对讲电话的摄像头用大拇指遮住了。
隐约可以看清那个人穿了一件红色的衬衫。
我一开始以为这是我妹妹在和我开玩笑（我妹妹最喜欢的颜色就是红色）。
“你是谁？想做什么？”我笑着用印度尼西亚语说，对方对我的话没有任何反应。
突然那个人的大拇指稍微动了一下，几秒后我突然意识到那个人并不是我的妹妹，
那个人是我的邻居。
妹はまだ友達と外で遊んでいました。
玄関のベルが鳴りました。
誰かがインターフォンのカメラを親指で隠しています。
その人の赤いTシャツが少し見えました。
私は最初妹が私にいたずらをしているのだと思っていました（妹の好きな色は赤です）。
「あなたは誰ですか？何がしたいんですか？」とインドネシア語で笑いながら話しましたが、相手は私に反応しませんでした。
すると親指が少し動いて、数秒後にそれが私の妹ではないことが分かりました。
私はそれが私の隣人であることに気づきました。
几个月后，我在晚上8点的时候一个人待在家里。
妹妹还在外面和朋友们待在一起。
突然玄关的门铃响了。
有个人把对讲电话的摄像头用大拇指遮住了。
隐约可以看清那个人穿了一件红色的衬衫。
我一开始以为这是我妹妹在和我开玩笑（我妹妹最喜欢的颜色就是红色）。
“你是谁？想做什么？”我笑着用印度尼西亚语说，对方对我的话没有任何反应。
突然那个人的大拇指稍微动了一下，几秒后我突然意识到那个人并不是我的妹妹，
那个人是我的邻居。
これが私たちが最初に気付いたレッドフラッグです。
この事件の前か後かは覚えていませんが、私たちがうるさすぎると感じたら、彼は壁ドンをし始めました。
壁を殴る強さは次第に激しくなっていきました。
午後11時以降、夜に大きな声で話すのはマナー違反だとはわかっています。
ですが、時には、私たちは夕方に気軽に話しているだけで、時には、遅い時間ではないタイミングで、少し笑っていただけで、彼は私たちが一日中飲み会を開いていたかの様に壁を叩いていました。
这是我们最早经历的一个警告。
虽然在这件事之前没有察觉到，现在回想起来，难怪我们感觉周围有嘈杂的响声，原来是他在使劲的敲打墙壁。
邻居敲打墙壁的力度开始变得越来越大了。
晚上11点之后在公寓里大声说话是违反规定的。所以我们有时会在傍晚的时候进行轻松的对话，有时会在不太迟的时候偶尔笑一笑，他就像我们一天到晚在开酒会一样，拼命地敲着墙。
この事件の前か後かは覚えていませんが、私たちがうるさすぎると感じたら、彼は壁ドンをし始めました。
壁を殴る強さは次第に激しくなっていきました。
午後11時以降、夜に大きな声で話すのはマナー違反だとはわかっています。
ですが、時には、私たちは夕方に気軽に話しているだけで、時には、遅い時間ではないタイミングで、少し笑っていただけで、彼は私たちが一日中飲み会を開いていたかの様に壁を叩いていました。
这是我们最早经历的一个警告。
虽然在这件事之前没有察觉到，现在回想起来，难怪我们感觉周围有嘈杂的响声，原来是他在使劲的敲打墙壁。
邻居敲打墙壁的力度开始变得越来越大了。
晚上11点之后在公寓里大声说话是违反规定的。所以我们有时会在傍晚的时候进行轻松的对话，有时会在不太迟的时候偶尔笑一笑，他就像我们一天到晚在开酒会一样，拼命地敲着墙。
毎日が恐怖に満ちていました。
私と妹はひどく怯えていました。これは何ヶ月も続きました。これは私と妹とのを最も暗い時代に導いた重要な要因の一つでした。
私たちは不動産屋に行き、不動産屋のスタッフの女性に、この出来事、私たちの恐ろしい経験について伝えました。
私たちは彼女に、彼がよく問題になっている「引きこもり」ではないかと恐れているとさえ言いました。
でも彼女は何もしてくれませんでした；
結局、彼女は証拠を集める様に、気にしない様にと言いました。
每天都充满了恐怖。
我和我妹妹都变得非常害怕。这持续了好几个月。这是把我和妹妹引向最黑暗时代的重要的原因之一。
我们去了房屋中介，向房屋中介的一个女员工说了这件事和令我们害怕的经历。
我们对那位女员工说，那个邻居已经成为一个问题了，我们害怕的只能躲在家里。
但是她什么也没有做，最后只剩做了做收集证据的样子，并对我们说不用担心。
私と妹はひどく怯えていました。これは何ヶ月も続きました。これは私と妹とのを最も暗い時代に導いた重要な要因の一つでした。
私たちは不動産屋に行き、不動産屋のスタッフの女性に、この出来事、私たちの恐ろしい経験について伝えました。
私たちは彼女に、彼がよく問題になっている「引きこもり」ではないかと恐れているとさえ言いました。
でも彼女は何もしてくれませんでした；
結局、彼女は証拠を集める様に、気にしない様にと言いました。
每天都充满了恐怖。
我和我妹妹都变得非常害怕。这持续了好几个月。这是把我和妹妹引向最黑暗时代的重要的原因之一。
我们去了房屋中介，向房屋中介的一个女员工说了这件事和令我们害怕的经历。
我们对那位女员工说，那个邻居已经成为一个问题了，我们害怕的只能躲在家里。
但是她什么也没有做，最后只剩做了做收集证据的样子，并对我们说不用担心。
他の部屋の女の子も被害にあったのですが、不動産屋に無視されてあきらめてしまったそうです。
しかし、彼はその行為を続けました。
私たちは彼がサイコパスであることをひどく恐れていました。
おそらく不動産屋は私達の訴えを却下し、エ、ひそかに彼に味方したのでしょう；；
因为其他房间的女孩子也有问题，所以我们在被房屋中介无视之后就放弃了。
但是，邻居的行为还在继续。
我们害怕会不会被他骚扰成精神病。
恐怕房屋中介已经不处理我们的投诉了，诶，悄悄地已经站在他的一边了吗？；；
しかし、彼はその行為を続けました。
私たちは彼がサイコパスであることをひどく恐れていました。
おそらく不動産屋は私達の訴えを却下し、エ、ひそかに彼に味方したのでしょう；；
因为其他房间的女孩子也有问题，所以我们在被房屋中介无视之后就放弃了。
但是，邻居的行为还在继续。
我们害怕会不会被他骚扰成精神病。
恐怕房屋中介已经不处理我们的投诉了，诶，悄悄地已经站在他的一边了吗？；；
隣人は日本人で、私達は外国人ですから「大げさに言うのが好きな馬鹿な外国人」だと思っていたのかもしれません。
日本に住んだことがある人なら、日本人が外国人を差別することは否定できないでしょうし、差別意識が薄っすら関係していることもあるでしょう。
私たちは結局不動産屋への信頼を失いました。今でも彼女を信頼していません。
私たちは恐怖の中で暮らしました。私や妹が床に横になっている際、彼がナイフを持って近づいてくるのではないかと、毎日恐怖の中で暮らしていました。
说不定因为邻居是日本人就把我们想成“喜欢说大话的笨蛋外国人”。
在日本住过的人都不能否定日本人对外国人的差别对待吧，可能这和他们没有想到他们做的事其实是歧视也有关系吧。
结果我们失去了房屋中介的信任。现在也不在信任那个女员工了。
我们在恐惧之中生活。但我和妹妹躺在床上的时候，就会在想“他不会拿着刀过来了吧”，每天生活在恐怖之中。
日本に住んだことがある人なら、日本人が外国人を差別することは否定できないでしょうし、差別意識が薄っすら関係していることもあるでしょう。
私たちは結局不動産屋への信頼を失いました。今でも彼女を信頼していません。
私たちは恐怖の中で暮らしました。私や妹が床に横になっている際、彼がナイフを持って近づいてくるのではないかと、毎日恐怖の中で暮らしていました。
说不定因为邻居是日本人就把我们想成“喜欢说大话的笨蛋外国人”。
在日本住过的人都不能否定日本人对外国人的差别对待吧，可能这和他们没有想到他们做的事其实是歧视也有关系吧。
结果我们失去了房屋中介的信任。现在也不在信任那个女员工了。
我们在恐惧之中生活。但我和妹妹躺在床上的时候，就会在想“他不会拿着刀过来了吧”，每天生活在恐怖之中。
今では申し訳なく思ってますが、私は長い休暇を過ごしてから部屋に帰ったのですが、その間、姉が一人でいる間に猛烈な勢いで隣人が追いかけてきたそうです。
彼女が一人で怖がっていることを知っていたようです。
ある時、私は母に妹のボーイフレンドと一緒に泊める許可を出してほしいと頼みました（私たちはとても保守的なインドネシアから来ました。)。
ある時、私がまだインドネシアにいる間に、母が妹を訪ねてきて（母は東京で仕事をしていました）、私たちの不動産屋と交渉をしてくれました。
不動産屋のスタッフは隣人がとても落ち着いた人だと言い、こちらのすべての訴えを否定し続けました。
交渉が終わると、私の母は隣人がドアの外で勝ち誇ったようなしぐさをしているのを見て、ぞっとしたと言いいました。
今考えてみると、それはとてもぞっとする光景でした。嘘をついて自分の潔白を不動産屋に伝え、成功を勝ち取って・・・
现在想起来十分抱歉，我虽然在休长假会回家，但是其他时间，我妹妹一个人在家里的时候，那个邻居好像拼了命似的想要把我妹妹给赶出去。
我也知道她一个人在家时的恐惧。
有时，我会请求我的妈妈让我妹妹的男朋友留在家里过夜（因为我们是十分保守的印度尼西亚人）。
有时，我还待在印度尼西亚的时候，妈妈会过来陪妹妹（妈妈在东京工作），并去和我们的房屋中介交涉。
房屋中介的员工说邻居是一个十分平和的人，一直驳回我们的所有诉求。
交涉结束，我的妈妈说看见邻居得意洋洋地站在门口的样子，真的恐怖。
现在想起来，那真是恐怖的光景。向房屋中介谎称自己清白去取得胜利...
彼女が一人で怖がっていることを知っていたようです。
ある時、私は母に妹のボーイフレンドと一緒に泊める許可を出してほしいと頼みました（私たちはとても保守的なインドネシアから来ました。)。
ある時、私がまだインドネシアにいる間に、母が妹を訪ねてきて（母は東京で仕事をしていました）、私たちの不動産屋と交渉をしてくれました。
不動産屋のスタッフは隣人がとても落ち着いた人だと言い、こちらのすべての訴えを否定し続けました。
交渉が終わると、私の母は隣人がドアの外で勝ち誇ったようなしぐさをしているのを見て、ぞっとしたと言いいました。
今考えてみると、それはとてもぞっとする光景でした。嘘をついて自分の潔白を不動産屋に伝え、成功を勝ち取って・・・
现在想起来十分抱歉，我虽然在休长假会回家，但是其他时间，我妹妹一个人在家里的时候，那个邻居好像拼了命似的想要把我妹妹给赶出去。
我也知道她一个人在家时的恐惧。
有时，我会请求我的妈妈让我妹妹的男朋友留在家里过夜（因为我们是十分保守的印度尼西亚人）。
有时，我还待在印度尼西亚的时候，妈妈会过来陪妹妹（妈妈在东京工作），并去和我们的房屋中介交涉。
房屋中介的员工说邻居是一个十分平和的人，一直驳回我们的所有诉求。
交涉结束，我的妈妈说看见邻居得意洋洋地站在门口的样子，真的恐怖。
现在想起来，那真是恐怖的光景。向房屋中介谎称自己清白去取得胜利...
その後、クリスマス休暇中に私たちの家族がやってきました、私の兄や姉と少し衝突しました。
彼はほぼ毎朝私達の部屋のドアをノックしていたのですが、しばらく私たちのドアをノックするのを止めました。しかし、やがてそれは再びはじまりました。
ついに私たちは引っ越しをしました。
私たちのミスは、もっと早く引っ越しをしなかったことでした；；
私は引越しが私の勉強に影響するのではないかと恐れていました
日本のアパート契約の複雑さ（私たちの契約期間はまだ終わっていなかった）や新たに住む場所を探すのに苦労することは言うまでもありません。
―私は非常に利己的でした、妹にも非常に申し訳なく思い、それを非常に後悔しています―
之后，在圣诞节休假的时候我们的家族也过来了，和我的哥哥和姐姐起了些冲突。
他之前几乎每天早上都会来我们的房间前敲门，这段时间也消停了一会儿，但马上又再次继续起了他的骚扰。
我们唯一的错误就是没有早早的搬家；；
我害怕的是搬家可能会影响我的学习，日本的公寓合同非常的复杂（我们的合同失效还没有结束）并且寻找新住所也是十分困难的。
我真的是十分自私啊，真的对妹妹感到非常抱歉，我对这件事感到非常的后悔
彼はほぼ毎朝私達の部屋のドアをノックしていたのですが、しばらく私たちのドアをノックするのを止めました。しかし、やがてそれは再びはじまりました。
ついに私たちは引っ越しをしました。
私たちのミスは、もっと早く引っ越しをしなかったことでした；；
私は引越しが私の勉強に影響するのではないかと恐れていました
日本のアパート契約の複雑さ（私たちの契約期間はまだ終わっていなかった）や新たに住む場所を探すのに苦労することは言うまでもありません。
―私は非常に利己的でした、妹にも非常に申し訳なく思い、それを非常に後悔しています―
之后，在圣诞节休假的时候我们的家族也过来了，和我的哥哥和姐姐起了些冲突。
他之前几乎每天早上都会来我们的房间前敲门，这段时间也消停了一会儿，但马上又再次继续起了他的骚扰。
我们唯一的错误就是没有早早的搬家；；
我害怕的是搬家可能会影响我的学习，日本的公寓合同非常的复杂（我们的合同失效还没有结束）并且寻找新住所也是十分困难的。
我真的是十分自私啊，真的对妹妹感到非常抱歉，我对这件事感到非常的后悔
日本で一番怖いことは何ですか？
それは「ひどい、サイコパスの隣人がいる」です。
実際に一度グーグルで検索してみましたが、日本で隣人によってひどい目にあったのは私だけではありません。
実際、私と妹は非常にトラウマを抱えています。
誰かが何かの間違いでそうしていることがわかっていても、壁から激しくノックされる音を聞くたびにビクッとジャンプします。
私は今でも自分の部屋から音を立てるのが怖いです。（私は今シェアハウスに住んでいて、妹はもう日本にいません。)
在日本最恐怖的是什么？
那就是“恐怖的、神经质的邻居”了吧。
实际上只要去谷歌一下就会发现，在日本遭到邻居的骚扰的并不只有我一个。
实际上这件事给我和我妹妹留下了很深的心理阴影。
不管是谁因为什么原因，只要听到猛烈敲击墙壁的声音我们就会吓得跳起来。
直到如今我在自己的房间听到什么突然的声音都会感到很恐怖。（我现在在和别人合宿，我的妹妹已经不在日本了。）
それは「ひどい、サイコパスの隣人がいる」です。
実際に一度グーグルで検索してみましたが、日本で隣人によってひどい目にあったのは私だけではありません。
実際、私と妹は非常にトラウマを抱えています。
誰かが何かの間違いでそうしていることがわかっていても、壁から激しくノックされる音を聞くたびにビクッとジャンプします。
私は今でも自分の部屋から音を立てるのが怖いです。（私は今シェアハウスに住んでいて、妹はもう日本にいません。)
在日本最恐怖的是什么？
那就是“恐怖的、神经质的邻居”了吧。
实际上只要去谷歌一下就会发现，在日本遭到邻居的骚扰的并不只有我一个。
实际上这件事给我和我妹妹留下了很深的心理阴影。
不管是谁因为什么原因，只要听到猛烈敲击墙壁的声音我们就会吓得跳起来。
直到如今我在自己的房间听到什么突然的声音都会感到很恐怖。（我现在在和别人合宿，我的妹妹已经不在日本了。）
昨年、私がイギリスに1年間住んでいたとき、私のアパートの壁はここ日本よりもしっかりしていてとても厚かったのですが、私の部屋からの騒音を一度も聞いたことがないとルームシェアをしている相手に言われたことがあるほど、音を立てるのが怖かったです。
私のこの話がでっち上げだと思う人もいるかもしれない。
私がこの話について話した相手は、私が誇張していると思っています；；
私のストーリーテリングはあまり上手ではありません。
しかし、もし私の妹から話を聞いたら、あなたは多分私を信じるでしょう。
去年，我在英国住了一年，我的公寓的墙壁比起在日本时要厚了许多，就算合宿的舍友说完全听不见从我房间传来的噪音，一旦有什么突然的响声我还是会被吓到。
可能会有人觉得我在说谎，认为我说的话有点夸张；；
我的叙事能力不是非常的好。
但是，这个故事要是我妹妹来讲述的话，你大概就会相信我了吧。
野本 紗紀恵
私のこの話がでっち上げだと思う人もいるかもしれない。
私がこの話について話した相手は、私が誇張していると思っています；；
私のストーリーテリングはあまり上手ではありません。
しかし、もし私の妹から話を聞いたら、あなたは多分私を信じるでしょう。
去年，我在英国住了一年，我的公寓的墙壁比起在日本时要厚了许多，就算合宿的舍友说完全听不见从我房间传来的噪音，一旦有什么突然的响声我还是会被吓到。
可能会有人觉得我在说谎，认为我说的话有点夸张；；
我的叙事能力不是非常的好。
但是，这个故事要是我妹妹来讲述的话，你大概就会相信我了吧。
野本 紗紀恵
これは日本ならではの恐怖では？と思ったこと。
保育園と小学生の時に、少食＆摂食障害もあったんじゃないか？という私が、給食を食べきれずにいると、給食の時間が終わっても先生からかなり長時間座らされて「全部食べろ」という圧力をかけられました。
辛いこと辛いこと、あんな酷い時間と経験ったらなかなかないです。でもこの経験をした人は結構多いのではないでしょうか。経験者が大勢存在するということも怖い。
思い出しても、そしてもし自分の子どももそれをやらされたらと想像しても、恐ろしくて身震いします。
こういうことをする先生や教育現場に、人間の血は通っているのでしょうか…。
要说在日本恐怖的体验？那我想说这个。
在托儿所和小学的时候，不是有不想吃饭和消化不良的时候吗？我在吃不完供餐的时候，供餐结束之后老师还会让我长时间的坐在那里让我把剩下的全都吃掉。
虽然不是多么难受，也不是那么痛苦的经历。但是有这种经历的人应该很多吧。有怎么多经历过的人还真是恐怖啊。
现在想起来，然后想着自己的孩子也要经历这样的事，害怕的颤抖了起来。
做这种事的老师和学校，这些人身上流的真的是人类的血吗...
保育園と小学生の時に、少食＆摂食障害もあったんじゃないか？という私が、給食を食べきれずにいると、給食の時間が終わっても先生からかなり長時間座らされて「全部食べろ」という圧力をかけられました。
辛いこと辛いこと、あんな酷い時間と経験ったらなかなかないです。でもこの経験をした人は結構多いのではないでしょうか。経験者が大勢存在するということも怖い。
思い出しても、そしてもし自分の子どももそれをやらされたらと想像しても、恐ろしくて身震いします。
こういうことをする先生や教育現場に、人間の血は通っているのでしょうか…。
要说在日本恐怖的体验？那我想说这个。
在托儿所和小学的时候，不是有不想吃饭和消化不良的时候吗？我在吃不完供餐的时候，供餐结束之后老师还会让我长时间的坐在那里让我把剩下的全都吃掉。
虽然不是多么难受，也不是那么痛苦的经历。但是有这种经历的人应该很多吧。有怎么多经历过的人还真是恐怖啊。
现在想起来，然后想着自己的孩子也要经历这样的事，害怕的颤抖了起来。
做这种事的老师和学校，这些人身上流的真的是人类的血吗...
相关链接
-
- 你是怎么看待外国移民的？ 日本网友热议 2020/09/08 10018 0 0
-
- 日本：韩国第5代战机来了 2020/09/05 28458 107 0
-
- “我唯独不想住在日本”，在海外长大的孩子感受到的生活困难 2020/09/03 23757 53 0
-
- 重油泄漏，毛里求斯政府向日本方面要求赔32亿日元 2020/09/03 26029 103 0
-
- 在中国的日本风的“夏日祭”惊人地正式、其大受欢迎的理由 2020/09/02 23429 126 0
-
- QA问答：二战时日本这样的小国是如何（部分）占领中国这样的大国的 2020/09/02 23284 99 0
-
- 日本人讨论日本的餐桌调料比中国的多 2020/09/01 26386 114 0
-
- 庆应和早稻田即使取得了【世界五星级】。。。但日本的悲哀教育情况 2020/09/01 20708 37 0
闽公网安备 35020302001346号
该译文暂不支持评论哦