海外网友做了一个视频比较深圳和纽约两座城市
New York City VS Shenzhen 2020
译文简介
这部视频比较了深圳和纽约的城市面貌
正文翻译
It is the most populated city in the United States of America, one of the largest in the Americas and the world. Shēnzhèn is a city of 12 million inhabitants located in Deltadelríodelas Perlas, on the south coast of the province of Cantón, in the People's Republic of China.
纽约是美国人口最多的城市，也是美国和全世界最大的城市之一。深圳拥有1200万人口，位于中国广东省海岸南部的珠江三角洲。
评论翻译
A R
China made a farming land into one of the top high tech cities in the world within 4 decades....Amazing
中国在40年内把农田变成了全球顶级高科技城市之一，真是了不起
China made a farming land into one of the top high tech cities in the world within 4 decades....Amazing
中国在40年内把农田变成了全球顶级高科技城市之一，真是了不起
TA L
It was more like 20 or 30 years. Shenzhen was when Hong Kong business men hide their mistresses 40 years ago. It was more like 2001 when mainland Chinese move there instead of Hong Kong when the boom started.
最多也就二三十年。深圳是40年前香港商人藏小三的地方。2001年的时候，中国经济急速发展，很多大陆中国人不再前往香港，而是选择奔赴深圳。
It was more like 20 or 30 years. Shenzhen was when Hong Kong business men hide their mistresses 40 years ago. It was more like 2001 when mainland Chinese move there instead of Hong Kong when the boom started.
最多也就二三十年。深圳是40年前香港商人藏小三的地方。2001年的时候，中国经济急速发展，很多大陆中国人不再前往香港，而是选择奔赴深圳。
North_China_Sea
I love Shenzhen , Shenzhen is a young city , New York is a old city .
我爱深圳这座城市，深圳朝气蓬勃，而纽约却垂垂老矣
I love Shenzhen , Shenzhen is a young city , New York is a old city .
我爱深圳这座城市，深圳朝气蓬勃，而纽约却垂垂老矣
The Hammer
Shenzhen SURPASSED NYC in # of skyscrapers in February 2020!
2020年2月深圳高楼大厦的数量已经超越纽约
Shenzhen SURPASSED NYC in # of skyscrapers in February 2020!
2020年2月深圳高楼大厦的数量已经超越纽约
LRN_News
Most cities is a vast exaggeration. It's dirtier than East Asian cities but not as dirty as South Asian, Latin American and African cities.
说纽约比绝大部分城市脏就有点太夸张了。纽约的确比东亚的城市更肮脏，但总好过南亚，拉丁美洲和非洲城市。
Most cities is a vast exaggeration. It's dirtier than East Asian cities but not as dirty as South Asian, Latin American and African cities.
说纽约比绝大部分城市脏就有点太夸张了。纽约的确比东亚的城市更肮脏，但总好过南亚，拉丁美洲和非洲城市。
Auro
No, you're just hate USA. poor people
不，你这么说只是因为讨厌美国而已，你个穷鬼
吳Ronaldo
No, you're just hate USA. poor people
不，你这么说只是因为讨厌美国而已，你个穷鬼
吳Ronaldo
New York has developed for more than 150 years but Shenzhen takes only 40 years
纽约发展了超过150年，但深圳只有区区40年
纽约发展了超过150年，但深圳只有区区40年
Mustafa amiri
this what happens when the Chinese don't spend money on military shits, like USA.. whatever
之所以为出现这样的奇迹，是因为中国不像美国那样把钱都花在穷兵黩武上面
this what happens when the Chinese don't spend money on military shits, like USA.. whatever
之所以为出现这样的奇迹，是因为中国不像美国那样把钱都花在穷兵黩武上面
so what? 99.9% people in SZ can speak Chinese while there are <2% people speaks Chinese in NY
那又怎么样，深圳99.9%的人都讲中文，纽约讲中文的人不到2%
那又怎么样，深圳99.9%的人都讲中文，纽约讲中文的人不到2%
####be unique####
English is global language not mandrine.
英语是国际语言，普通话是吗？
吳Ronaldo
English is global language not mandrine.
英语是国际语言，普通话是吗？
吳Ronaldo
When staying in China , speak Chinese
当你在中国的时候就要讲中文
当你在中国的时候就要讲中文
Actually it’s the cameras working there instead of police
实际上摄像头已经代替了警察在保护市民
实际上摄像头已经代替了警察在保护市民
Mayors Tranny
Without New York Shenzen wouldnt exsist also because everything they have was given to them by Europeans
没有纽约，深圳也将不复存在，中国拥有的一切都是欧洲人赐给他们的
Without New York Shenzen wouldnt exsist also because everything they have was given to them by Europeans
没有纽约，深圳也将不复存在，中国拥有的一切都是欧洲人赐给他们的
Lia Sangma
Shenzhen is more advanced and hi tech city compared to New York
相比于纽约，深圳更加先进，更像是高科技城市
Shenzhen is more advanced and hi tech city compared to New York
相比于纽约，深圳更加先进，更像是高科技城市
myfoodishere
the united states is a capitalist shit hole. this is coming from an american born and raised in brooklyn new york. i went to school there. ive been in china for 7 years and when i call home everyone tells me how theyre in the struggle and shit keeps getting worse and worse. they been fixing that shit subway since before i was born. new york city is super fucking ghetto
美国就是资本家的巢穴。我是土生土长的美国人，在纽约布鲁克林长大，并在那上学。我在中国已经呆了七年，当我打电话回家的时候，所有人都向我抱怨生活有多么困难，他们的生活处境不仅没有改善，反而越来越糟。在我出生以前，纽约地铁就已经在修了，可如今还是那个样子。纽约就是一座超级贫民窟
the united states is a capitalist shit hole. this is coming from an american born and raised in brooklyn new york. i went to school there. ive been in china for 7 years and when i call home everyone tells me how theyre in the struggle and shit keeps getting worse and worse. they been fixing that shit subway since before i was born. new york city is super fucking ghetto
美国就是资本家的巢穴。我是土生土长的美国人，在纽约布鲁克林长大，并在那上学。我在中国已经呆了七年，当我打电话回家的时候，所有人都向我抱怨生活有多么困难，他们的生活处境不仅没有改善，反而越来越糟。在我出生以前，纽约地铁就已经在修了，可如今还是那个样子。纽约就是一座超级贫民窟
TheXuism
I live in Shenzhen, Shenzhen could not compare to NYC but 30 years ago Shenzhen was basically a farming land but now it is one of biggest cities in the world.
我住在深圳，深圳还是不能和纽约相提并论，但30年前深圳基本上只是一座农田，而现在深圳是世界最大的城市之一
I live in Shenzhen, Shenzhen could not compare to NYC but 30 years ago Shenzhen was basically a farming land but now it is one of biggest cities in the world.
我住在深圳，深圳还是不能和纽约相提并论，但30年前深圳基本上只是一座农田，而现在深圳是世界最大的城市之一
LRN_News
Not one of the biggest, not even close. It's not even close to be among the biggest in China. Shanghai Chongqing Beijing Guangzhou Tianjin Are all bigger than Shenzhen.
深圳不是全球最大的城市之一，甚至连边都摸不到。深圳连中国最大的城市都不算。上海，重庆，北京，广州，天津都比深圳大。
Not one of the biggest, not even close. It's not even close to be among the biggest in China. Shanghai Chongqing Beijing Guangzhou Tianjin Are all bigger than Shenzhen.
深圳不是全球最大的城市之一，甚至连边都摸不到。深圳连中国最大的城市都不算。上海，重庆，北京，广州，天津都比深圳大。
Shiva the Indian
but Shenzhen is most advanced city in China. Beijing is the past, Shanghai is the present and Shenzhen is the future cities of China.
但深圳是中国最先进的城市。北京是过去式，上海是现在式，而深圳是中国的未来式
but Shenzhen is most advanced city in China. Beijing is the past, Shanghai is the present and Shenzhen is the future cities of China.
但深圳是中国最先进的城市。北京是过去式，上海是现在式，而深圳是中国的未来式
Billy Mulhall
Shanghai is still a lot bigger. The metropolitan area of Shanghai has 34 million people compared to Shenzhen's 23 million people. Shenzhen is definitely in the top 3 best cities in China, a fabulous place.
上海仍然比深圳大得多。上海都市区有3400万人口，深圳只有2300万。深圳可是说是中国最好的三座城市之一，是一个非常美好的地方
Shanghai is still a lot bigger. The metropolitan area of Shanghai has 34 million people compared to Shenzhen's 23 million people. Shenzhen is definitely in the top 3 best cities in China, a fabulous place.
上海仍然比深圳大得多。上海都市区有3400万人口，深圳只有2300万。深圳可是说是中国最好的三座城市之一，是一个非常美好的地方
A BC
Public Transport : NYC 70%??????? Stop lying!!!! Public transport in NYC = GARBAGE!! I would give it 20%!
公共交通方面纽约怎么可能有70%，不要撒谎，纽约的公共交通就是垃圾，只有20%
Public Transport : NYC 70%??????? Stop lying!!!! Public transport in NYC = GARBAGE!! I would give it 20%!
公共交通方面纽约怎么可能有70%，不要撒谎，纽约的公共交通就是垃圾，只有20%
Reeceecee
American cities need to upxe. Asian cities are becoming More modern and attractive than theirs they should follow the example.
美国的城市需要升级。与美国城市相比，亚洲城市更加现代化，更有吸引力，美国应该效仿亚洲的城市
American cities need to upxe. Asian cities are becoming More modern and attractive than theirs they should follow the example.
美国的城市需要升级。与美国城市相比，亚洲城市更加现代化，更有吸引力，美国应该效仿亚洲的城市
Esa Shaik
American cities are old and outdated.Asian cities are 21st century
美国城市已经老旧不堪，早已落伍。亚洲城市才是21世纪该有的样子
American cities are old and outdated.Asian cities are 21st century
美国城市已经老旧不堪，早已落伍。亚洲城市才是21世纪该有的样子
tvb nut
Never been to Shenzhen. But been to nyc many times. It’s an old and dirty cities since it’s over 150yrs old. Nice city 100yrs ago. Shenzhen is the city of the future Of how cities should be planned and built. No comparison. Shanghai best city I’ve been to. Big and clean and has beautiful autumns and a few cold winter days that help clean the air up with the north wind. Not as cold as Beijing or nyc though.
我从没去过深圳，但纽约却去过多次。纽约已有150多年历史，难免又旧又脏，但100年以前纽约是非常漂亮的。深圳是未来城市规划修建的模范，无与伦比。上海是我去过最棒的城市，规模庞大又干净整洁。上海的秋天景色迷人，冬天北风呼啸之下，空气也清新了许多，不过这样寒冷的日子不多见，与北京和纽约的严寒更是不能比。
Never been to Shenzhen. But been to nyc many times. It’s an old and dirty cities since it’s over 150yrs old. Nice city 100yrs ago. Shenzhen is the city of the future Of how cities should be planned and built. No comparison. Shanghai best city I’ve been to. Big and clean and has beautiful autumns and a few cold winter days that help clean the air up with the north wind. Not as cold as Beijing or nyc though.
我从没去过深圳，但纽约却去过多次。纽约已有150多年历史，难免又旧又脏，但100年以前纽约是非常漂亮的。深圳是未来城市规划修建的模范，无与伦比。上海是我去过最棒的城市，规模庞大又干净整洁。上海的秋天景色迷人，冬天北风呼啸之下，空气也清新了许多，不过这样寒冷的日子不多见，与北京和纽约的严寒更是不能比。
Chinese
Can you walk alone safely at night in NYC? because in Shenzhen you can, even as a female....
纽约夜晚，你能独自一人安全走回家吗？在深圳就可以，即便是女性
Can you walk alone safely at night in NYC? because in Shenzhen you can, even as a female....
纽约夜晚，你能独自一人安全走回家吗？在深圳就可以，即便是女性
sealtrader
New York only look good from far away. It's a disgusting city if you live here ! I can't stand the subway here. Don't compare cities in China to US cities, it's an insult for Chinese cities. Disgusting is what I use describe NY, can't wait to move out here !!!
纽约只能远观。如果你住在这的话，就会知道这座城市有多恶心。这的地铁实在让我难以忍受。不要在把中国城市和美国的作比较了这对中国城市来说就是一种侮辱。用“恶心”一词来形容纽约再合适没有，真是迫不及待想离开这个地方。
New York only look good from far away. It's a disgusting city if you live here ! I can't stand the subway here. Don't compare cities in China to US cities, it's an insult for Chinese cities. Disgusting is what I use describe NY, can't wait to move out here !!!
纽约只能远观。如果你住在这的话，就会知道这座城市有多恶心。这的地铁实在让我难以忍受。不要在把中国城市和美国的作比较了这对中国城市来说就是一种侮辱。用“恶心”一词来形容纽约再合适没有，真是迫不及待想离开这个地方。
相关链接
-
- 外网博主拍视频解释造成印度肮脏的五点原因，外国网友和印度网民争 2020/09/02 33921 99 4
-
- 如果亚洲统一成一个国家，首都应该在哪座城市？【下】 2020/08/25 26399 137 4
-
- 如果亚洲统一成一个国家，首都应该在哪座城市？【上】 2020/08/25 26656 160 4
-
- 你最喜欢哪个城市：东京、首尔、台北、香港、曼谷、北京、上海还是 2020/08/24 22013 72 4
-
- 黑神话：悟空 - 官方13分钟实机演示视频 2020/08/21 24108 91 4
-
- 中国农村爷爷带着一大袋的娃娃去城市看望自己的孙女 2020/08/21 31330 23 4
-
- 钉子户拒绝搬离后中国城市选择绕过其房子建设道路 2020/08/12 40295 114 4
-
- Instagram趁机发布短视频工具Rells 2020/08/07 27523 105 4
闽公网安备 35020302001346号
该译文暂不支持评论哦